鉴于多年投诉无果、状告无门、人身受胁的险状，鉴于中国新闻媒体全体噤声、而又无接受国外媒体采访和投诉的自由、更鉴于向国内外人权组织反映、呼求都将被中国政府某些官员、尤其是上海当局视为敌对组织、敌对人物而施于监牢的酷厉。近年来，已有越来越多的维权者按联合国宪章规定，欲通过联合国组织或驻京办事处申诉冤情。作为中国政府承认并加入的国际最高级组织，应该有能力、最起码能保障公民的人身安全、能向中国国家领导人传递、转交被层层设障的中国各级部门卡住的民众的合法诉求和惩处地方贪污、渎职恶官的强烈愿望。

然而，实际结果却令人垂泪、失望、怨愤，满怀祈望的访民非但无法实现自己的祈望，反而更遭至地方政府的报复和迫害。联合国组织的地位、声誉和形象，为此已大受影响，并遭至越来越多的质疑。

2007年8月25日，上海反迫迁公民郑蓓蓓、张英、朱金娣、唐霞珍、孙喜成、陈启勇、耿国荣、朱桂和、童莉雅、杨伟民、蔡晓红、陆凤珍、黄亚琴、杨宝香、丁菊英、吕龙珍共16人在北京上访期间，就因他们在亮马河使馆区的联合国驻北京办事处附近草地歇息，就被十几个北京公安带往三里屯派出所。在简单询问情况后，不理他们上海驻京办对访民施威滥暴的投诉和人身保护的强烈请求，交给上海驻京办事处带走。

之后，在位于北京南站的永定门接济站五楼（凭国家信访局或各部委信访口证明才能进入的进京访民临时住宿地，有北京公安长驻），他们分别单独被未出示任何执法证件和执法依据的上海驻京办人员非法逼供、强制在笔录上签字，并遭到这十几个受过专门训练的暴徒轮番掌掴、皮带抽、拳打脚踢、冷水浇身、袜子塞嘴、双手平举蹲马步、蹲地、不许上厕所……等体罚、凌辱和群殴，被殴者或鼻青脸肿、面目全非、血压升高；或身上淤血紫肿、骨痛筋伤、心脏病发、晕厥……。其中郑蓓蓓、朱金娣、唐霞珍、陈启勇等几人情况尤为严重，全身伤痕累累。

令他们极度悲愤的是，在首都、在国家信访局眼皮底下发生的这种公然血腥暴力恶行，竟然早已成为习惯、正常与必然！这期间，他们曾冒险暗中用手机向北京110报警，但却被置之不理。他们叫天不应，呼地无门！他们经历了出世以来最难以忘却的黑暗、恐怖与无助！

然而，更让他们始料未及的是，回上海后，非但他们向上海市政府、公安、纪检、检察院、新华分社等信访部门、媒体的投诉与强列抗议未被受理，9月4日，除童莉雅逃脱（至今躲避在外），其余15人分别被所属各区公安分局以“涉嫌聚众扰乱社会秩序”刑事拘留，后14人转“扰乱公共场所秩序”治安拘留七～八天，其中陈启勇“取保候审”；孙喜成被刑拘一个月后转“监视居住”半年。

联合国官员、中国政府领导人、各界良知人士们，即便对真正的刑事犯法者，北京公安尤其是上海当局实施的一系列手段、措施也都已违反本国法律、背离《联合国宪章》与《公民权利和政治权利公约》等规则，所为已完全与黑社会无疑。何况他们都是无任何违法言行、谨小慎微、合法权利受到严重侵害的弱势民众。究竟谁才是违法者，这是所有具备正常思维的人都能得出的结论，只要不颠覆常识、不悖逆天理、人性！

你们都是睿智、通达、正义的高知人士，故本文无须在此再做专门法律上的论述。

世界反法西斯战争胜利距今已六十多年，联合国宪章及相关公约等也分别在其后颁布。几十年过去了，普世人权价值观在世界各地得到发展、光大，联合国功不可没！

当前，随着世界格局的变化，反恐被列为联合国大事，因为它的邪恶，正在危害人们的正常生活，危害世界和平！

然而，反恐务须从小事抓起，任何点点滴滴的端倪被忽视、漏过，都有酿成不可换回祸难的后果。何况对于公民来说，无辜遭受恣意侵害、暴殴、关押，绝非小事，而是头等恐怖。北京、上海分别作为中国的首都、大城市，其所为必然对中国的法治化、文明化进程起着举足轻重的影响。中国作为世界的一份子，其举动又必然影响世界的和平进程。

但你们有否看到，在当今的中华大地上，在历任联合国常任理事国的中国，人权的概念却被很多政府部门官员故意遗忘、实际是完全摒弃、恶意混淆。中国平民正在承受的来自各个方面、各个领域的恣意侵害、恶行暴虐比当年法西斯创造的灾难有过之并愈行愈厉。由贪恶官吏制造的恐怖，正在吞嗜一切美好、善良的事物和观念，并以此阻断人民对和平、人权的向往。只要得罪了权利人物、哪怕是基层小吏，随时被暴殴、被投入监狱、劳教所、拘留所甚至各个部门私设的牢房，早已成为必然结果，成为“正常”状况。这种比文化大革命十年动乱有过之无不及的现象，正呈现普及化、扩大化和严重化的趋势，呈现出前所未有的加速化、法西斯化。

而特别具有讽刺意味的是，本文所述的暴行，竟然是因到在以保护人权为主旨的联合国驻京办事处所在地而发生，这更令人们感到极大的忧虑和恐惧。

上海当局对因信任联合国组织而前往申诉、又都是手无寸铁、决不可能对联合国机构安全造成威胁的弱势民众如此兴师问罪，断不是为保卫联合国驻京机构而为。势如潮涌的大批冤民要向联合国驻京机构申诉，需要问责、究罪的应该是中国政府中的贪渎官员，现却本木倒置。滥权镇压民众的目的，非但要迫使走投无路的民众放弃对联合国的期望和信任，实则上也是对联合国权威的严重损害，是对联合国的不尊和轻视。如果联合国驻京机构人员对大批民众的前往，真糊涂、木然到毫不知情，这必定令人们难以想象、相信和接受。

联合国设立各国办事处的目的，理应是推行和监督联合国宪章等法则在所在国的贯彻实施，推进人权普及，促进世界和平。但如果其存在只是形式，而无实际作为，那么显属虚设、空架。当然推进民主、人权是一个渐进的过程，需要我们大家脚踏实地的共同努力和艰辛付出。然而仅仅因为到联合国机构驻地申诉就可被地方当局以惨酷手段迫害，而这样名副其实的恐怖所为却不能得到联合国、中国当局领导人的重视、关注和遏止，或者是无能改观，无疑促使人们质疑联合国目前的地位、职能和形象，进而摧毁人们对联合国的信赖。

如果联合国机构所在地或者区域是中国公民不能和平前往的，是不能向其合法递交申诉的，就应该在其门口、区域树牌警示，在法律上明文规定，否则岂非有诱人违法之嫌？

而依中国当局惯例，无论在行动上、还是在思想上，都是严禁民众与中国政府的敌对组织、敌对人物交往的，以防人民中毒、以防危害国家安全、颠覆国家政权。而如果联合国机构也是非法或者敌对组织，中国政府就应该将其驱逐，因为愚民是不具备识别能力的。

现允许其在中国设立，却不许民众前往，将其完全隔离、孤立的行为，显然令人匪以所思。

而假如联合国也漠视中国当前普遍存在的恶行，那么其冷漠或者无能则会更导致并纵容中国社会地方政府暴力的盛行、嚣张与腐败的猖獗，其结果是，世界将会增添一份不安宁。

罪恶的大行其道，非但是对人类文明的亵渎，也是对中国法治、民主进程的严重阻碍和破坏，更是对联合国地位、形象的挑战和玷污，是对联合国作用的嘲讽和贬低。

愿所有向往和平的人士重视、警惕和关注每一例暴虐恐怖兽行的发生、张扬！愿关怀、良知、温情在世界的每块土地、每个角落生根、开花！愿本文16位受害者得到应有的公道！愿所有维权者、异议人士们早日结束因每一次“盛会”“节庆”（目前就有十七大的召开）而承受和正在实施的被地方当局严控、关押的厄运！

此致

中华人民共和国领导人胡锦涛主席、温家宝总理、全国人大委员会吴邦国委员长。

联合国秘书长潘基文先生、联合国人权理事会、各界良知人士、新闻媒介。

马亚莲2007年10月5日

附：2007年8月25日事件受害者联系电话：

郑培培（女）：53963826张英（女）：29828126朱金娣（女）：13042111402

唐霞珍（女）：13918689758孙喜成（男）：13127689783陈启勇（男）：13501759069朱桂和（男）：13381687725耿国荣（男）：13381748282蔡晓红（女）：13681603148

童莉雅（女）：13795219512杨伟民（女）：13482654476杨宝香（女）：13761892193

陆凤珍（女）：68460482黄亚琴（女）：13167280057丁菊英（女）：13248010520

吕龙珍（女）：13818103492