《中国维权动态》

周刊（2008年1月28日-2月3日）总第33期 

【编者按】08年奥运临近，当局看起来并没有放松对言论和维权空间的打压，非但如此，似乎还加大了重点打击的力度。胡佳1月30日的被正式批捕，被关在狱中的郭起真多次挨打至大腿股坏死，人民政协报采访刘飞跃即将付梓的一份不失客观的调查报告，也因触怒当地既得利益部门而不得已使稿件胎死腹中。

北京维权人士叶国强自出狱后“坚持上访”，生活艰困。　 

新《劳动合同法》2008年1月1日虽已实施，但处于最底层的农民工依然讨薪难上加难。好在维权意识已在底层群体渐露希望，一个令“农民工欢迎、企业主头痛”的群体——“农民工律师”的崛起，就是一个例证。虽然他们目前还影响有限，但多少能起到把弱势群体的声音放大，让全社会都来关注的作用。这不失为一条好的维权途径。个体维权的力量是微弱的，集体维权的力量才是强大的，其诉求才不能被轻视被忽略。 
 

目录： 

一、言论、表达、出版、通信自由 

1、福州日报原采访部副主任李长青获释

2、香港团体游说要求北京履行申奥承诺开放新闻自由

3、人民政协报对民师和刘飞跃的报道被湖北当局中止 

二、宗教信仰自由 

１、河南洛阳基督徒因宣教被刑事拘留 

三、传唤、羁押、判刑、监禁 

1、胡佳被批准逮捕 声援者失踪或被软禁

2、郑恩宠第十八次被传唤

3、浙江维权人士魏桢凌被传唤7小时

4、维权人士、“六四”伤残者齐志勇失踪近一月

5、福建访民唐兆星被劳教一年

6、河南商城县两名维权农民被逮捕

7、杨春林案将延迟开庭 王桂林案定于1月29日开庭审理

8、维权人士李国宏以绝食争取到探视权

9、曾金燕继续被软禁，访民前往探望受阻

10、当局维持对杨在新的行政处罚

11、上海维权人士许正清刑满出狱 

五、酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇 

1、维权人士郭起真在狱中健康恶化 大腿股坏死

2、江苏女访民徐平遭非法拘押及人身虐待 

六、住房权、强迫征地拆迁与暴力执法 

1、烟台福山地方继续违法暴力征地

2、成都拆迁户因拒绝拆迁被打伤

3、拆迁维权人士叶国强回家后无钱吃药

4、成都当局暴力掠夺老百姓房产

5、河南兰考县政府低价强征农田引起村民抗议 

七、罢工和劳工权益 

1、四川攀枝花市工人请愿 20多人被抓

2、前工商银行被买断工龄的职工呼吁社会关注 

八、健康卫生权 

1、六百余名糖尿病人联名致信教育部 建议修改高校招生体检标准 

九、公民维权行动 

1、中国公民不合作运动——赎回选票行动宣布结束

2、一个“另类警察”的反腐维权路

3、《法人》记者朱文娜表示不会因总编辞职而放弃诉讼

4、“农民工律师”涌现，积极维权

5、温州洞头村民前往村委静坐要求罢免村委

6、成都上千居民街头抗议政府数日断水断电

7、四川乐至县居民抗议要求归还数百万元民间融资 
 

_______________________________________________________ 

一、言论、表达、出版、通信自由 

1、福州日报原采访部副主任李长青获释

2月2日，经过3年的牢狱，前福州日报原采访部主任李长青获释。已经返家。目前李长青的精神状态很好，只是身体较弱。他说，在监狱里面饭量很小，说话也不多，肌肉比以前有萎缩。在与友人简短的交谈中，李长青特别询问了师涛的情况。（博讯） 

2、香港团体游说要求北京履行申奥承诺开放新闻自由

民主中国（香港）促进会近日向立法会议员和政党领袖游说，期望议员们在立法会提出动议，要求中国政府履行申办奥运时的承诺，改善人权，开放新闻自由。该团体并计划在今年三月，向全国人大提出签署国际人权公约的要求。曾向北京当局提出“不要奥运要人权”的黑龙江佳木斯市工人杨春林遭到当局的拘禁，但他所提出的口号已得到广泛的响应。该团体认为，中国在申奥成功之后，当局并没有确切履行2000年申办奥运时向全球作出的承诺，多年来一直打压国内的维权运动。当局在人权方面根本就没有任何的改善。（RFA） 

3、人民政协报对民师和刘飞跃的报道被湖北当局中止

2007年5月，民生观察工作室刘飞跃等人就湖北省十六个县市区的民办教师的问题撰写了一份《湖北省民办教师调查报告》。此报告后来得到了湖北省各地民办教师的认可和欢迎，并迅速流传到河南、湖南、四川等外省民师的手中。此后，人民政协报一名女记者获悉此报告，决定在春节过后用整版刊发这组稿件。但2月1日，刘飞跃被告知，这组稿子因被湖北省随州市的国保和随州市曾都区教育局负责人强行干涉而“已完全不可能再刊发了”。 刘飞跃表示，政府如此态度，不知道那些可怜的民办教师们还有没有希望？人民政协报是全国政协举办的一家中央级的报纸，每两周刊发一次教育在线周刊。（民生观察） 

二、宗教信仰自由 

１、河南洛阳基督徒因宣教被刑事拘留 

2008年1月29号, 河南洛阳发生基督徒因宣教被刑事拘留的案件。从美国回国的基督徒白成因带领查经班被被洛阳市公安部门刑事拘留，罪名是涉嫌参与邪教组织活动，洛阳国保扣留了他的两部电脑和汽车。洛阳公安局的逮捕通知书说，根据"中华人民共和国刑事诉讼法"第六十一条之规定,已于1月29号17时将涉嫌参与邪教组织活动的白成刑事拘留。现押在洛阳看守所。付希秋呼吁河南当局尊重宗教自由，尽快释放被拘留的基督徒白成。（对华援助协会） 

四、传唤、羁押、判刑、监禁 

1. 胡佳被批准逮捕 声援者失踪或软禁

1月30日，被当局以煽动颠覆国家政权罪刑事拘留的北京人权活动人士胡佳已正式被检察院批准逮捕，家人当晚收到了书面通知。他的律师李方平2月1日告诉外界：“前天晚上北京市公安局已经送达了批准逮捕通知书，下一步他们可能还会展开侦查。刑事拘留三十七天内如果不批准逮捕就应该予以释放。”消息传出后，各方迅速回应，总部设在法国巴黎的记者无国界组织星期四发表声明谴责北京当局对国内外要求释放胡佳的呼声充耳不闻，同时侮辱了各民主国家为此而作的意见表达和外交努力。另外，北京其他与胡佳有直接来往的维权人士如李海、刘荻也继续受到软禁，有分析认为当局此举是要避免海内外互相呼应营救胡佳的局面。（维权网） 

2、郑恩宠第十八次被传唤

1月26至27日一连两天，上海维权律师郑恩宠周末连续被警方传唤共达近二十三小时，而传唤并没有实质性的内容。28日下午，郑恩宠对外界描述了连续两日的传唤过程。他说：“我前天下午十三点二十分被传唤的，第二天的凌晨一点才被释放，第二天九点二十分刚刚回家还不到十分钟，他们就叫去传唤，传到晚上八点钟才放我。他们实际是以传唤为名来变相关押。”自上海富商周正毅被判刑十六年后，周正毅及其家人一致表示不服要上诉。并试图联络郑恩宠等人以求帮助，郑恩宠表示，周正毅是罪有应得，但是这个官商勾结的罪案只判他一人是不公平的。“甩掉了周正毅，保住了上海地方土地的腐败，全中国的地方土地腐败也保住了，而陈良宇被搞出来那是有权斗的因素，但是并没有站在客观的反腐败的立场上搞清楚，保住了韩正这些官僚，彻底把周正毅这些人甩掉了，所以我不满意胡锦涛在处理上海问题上的不干净。”（RFA） 

3. 浙江维权人士魏桢凌被传唤7小时

1月28日早上9点，浙江维权人士魏桢凌被当地杭州警方在没有出示任何法律手续的情况下带走问话7个小时。魏桢凌被派出所问话的原因是，他参加了浙江异议作家吕耿松本月22日的开庭，之后写了《吕耿松案旁听侧记》，如实记录了当天有关旁听情况，并另外与浙江一些人士近日发起对狱中异议人士捐助活动。魏桢凌在派出所一再被警告不许参与这些活动。直到下午4点多钟，魏桢凌才在留下联系电话后被释放回家。整个过程中警方没有出示相关法律手续。魏桢凌对各界关心、声援他的朋友表示感谢。（维权网） 

4、维权人士、“六四”伤残者齐志勇失踪近一月 

从1月至31日起，北京维权人士、“六四”伤残者齐志勇先生就与外界失去了一切联络，至今没有任何消息。期间，北京的朋友们通过各种途径，均无法联系上齐志勇。据此，朋友们认为齐志勇很可能已经被有关方面控制，完全失去了自由。根据与齐志勇熟识的朋友说：2008年1月6日，齐志勇曾致电一朋友说自己被北京宣武国保警告说，北京公安局长马振川明令齐志勇禁声，否则将受到严惩。当时情形严峻。随后，齐志勇便失去联系。多年来每逢北京举行重大会议，或每年“六四”前后，齐志勇常被北京国保强行带走软禁。齐志勇是一位虔诚的基督徒，一向秉持宽容、和平、依法的原则，常为失去权利的人及伤残人士呼吁。（维权网） 

5、福建访民唐兆星被劳教一年 

1月初福建省福州市的访民唐兆星因房屋被占的原因上告当地法院不果，便和妻女一起到北京上访时，1月24日被抓回福州。1月25日，当地公安局就宣布对他施以十天的行政拘留，随后被福州公安局判以一年的劳动教养，留下了年幼的女儿和有精神问题的妻子在家。一位福建公安部门人员表示，唐兆星在北京散发传单，所以才被处罚。据福建一位不愿意透露姓名的维权人士表示，福建近年到北京上访的人很多，被抓回来之后遭判刑和劳教的人数也不少。（RFA） 

6、河南商城县两名维权农民被逮捕 

河南商城县两名农民王有德和金荣山在被当地公安局诱捕并拘留近三十天后，近日被以敲诈勒索罪正式逮捕，但据了解，逮捕他们的真正原因是他们带领农民告状，讨要退耕还林的巨额补偿款。据《参与》透露，商城县至今有90%的农民没有得到应得的补偿款，退耕还林的款项达到上亿元。王有德的高姓律师表示，“我对这个案子很有意见，我一直认为这个案子不构成犯罪。”（RFA） 

7、杨春林案将延迟开庭 王桂林案定于1月29日开庭审理

黑龙江佳木斯市维权代表杨春林被当局控以“涉嫌煽动颠覆国家政权”罪一案，其家人向法庭申请延迟开庭，他们批评当局不公开审理的做法。另一位维权代表王桂林一案则定于1月29日开庭。 佳木斯市工人杨春林因替黑龙江富锦农民争取土地维权，并提出“不要奥运要人权”而面临牢狱之灾。（民生观察） 

8、维权人士李国宏以绝食争取到探视权 

为59万中石油，中石化下岗工人维权而被劳教一年半的重庆维权人士李国宏，在劳教所以绝食抗议换回了家属与律师的探视权，但据了解他在劳教所得不到人道待遇。在去年11月就被判劳教一年半的李国宏自进入劳教所后，只与他的妻子皮运霞见过一次面，之后，劳教所就禁止他与家人会面。 1月28日，李国宏为了争取家人的探视权，李国宏以绝食来抗争。1月29日，他的绝食抗争奏效，他的父亲已在上星期五看望了李国宏。据李国宏的妻子说，在劳教所里的劳动强度很大，吃的又差。（RFA） 

9、曾金燕继续被软禁，访民前往探望受阻 

2007年2月3日，一百多全国各地的访民自发到被捕异议人士胡佳在北京通州区bobo自由城的住所，准备探望他被软禁在家的妻子和女儿，却被警察和保安阻拦。与此同时，有海外媒体的记者也被挡在外并检查。其中走在前面的中石油维权代表肖懿珊当天对记者说：“胡佳是好人，为大家说话，为什么要抓他。我说我们来看曾金燕女士，没有必要给你们看身份证，我们都是中国公民。”访民离去时有警车跟踪到车站。据了解同样被阻拦的还有几名外国记者，当天虽然无法采访胡佳的妻子曾金燕，但在楼下收集了很多访民的申诉材料。而警察登记了他们的证件以及检查拍摄器材。（RFA） 

10、当局维持对杨在新的行政处罚 

2月3日，广西维权律师杨在新接到当局通知，当局以他浏览有害信息的罪名，对他做出的行政处罚作出行政复议，维持原来的处罚决定。杨在新认为，这些处罚事实上与他去年声援高智晟的绝食行动有关，当局维持原来决定也是对他参与维权行动的再次迫害。早在2006年，杨在新就已被终止律师资格。（RFA）

11、上海维权人士许正清刑满出狱

1月29日，上海拆迁维权人士许正清三年刑满出狱。2005 年1月29日， 许正清准备前往参加前中共总书记赵紫阳遗体告别仪式时被拘捕、其后被上海当局以 “寻衅滋事罪”判刑三年。许正清被近十名警察护送回家。（VOA）

五、酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇 

1、维权人士郭起真在狱中健康恶化 大腿股坏死 

被判刑4年的河北省民间人权活动家郭起真，目前在狱中的健康状况很差，大腿股已坏死。他被监狱方送到石家庄260医院检查，经拍片，发现其右大腿骨已经变黑坏死，很可能瘫痪。郭起真十几年来一直坚持开展民间维权工作，帮助弱势群体维权。郭起真的妻子赵女士说，被捕后郭起真多次挨打，是造成现在郭起真的大腿骨坏死的原因。（RFA） 

2、江苏女访民徐平遭非法拘押及人身虐待 

女访民徐平被江苏涟水当局非法关押近2月，没有在床上睡过1秒钟，期间遭受当局施以的各种虐待，她曾数次自杀不果。徐平的丈夫胡先生说：“2002年5月20号，凌晨一点左右，我们家被人放火了，然后我们报警，当局却说放火不算案，之后徐平就不断上访。”他说经徐平多次上访之后，当局终于立案调查，后来抓捕了一名凶手，但他们认为那人并非真正的凶手，之后当局虽然改判此人无罪，但到现在一直没有给他们一个说法。徐平认为实际上的凶手已受到当局的保护，因为他的亲戚在法院做事。徐平还被当局警告不得向外界透露此事，否则会再次将她拘押。2007年底，当局以诱骗的方式，告诉徐平说他们能为她解决问题，徐平信以为真，被当局带走，之后遭关押。（RFA） 

六、住房权、强迫征地拆迁与暴力执法 

1、烟台福山地方继续违法暴力征地 

1月31日，山东烟台市福山区门楼镇房家疃村再次发生政府强行征地拆迁，暴力殴打致伤村民的事件。村民在就此类问题不断上访和向国家领导人申诉后，仍继续受到这种暴力，深感无奈和恐惧。据被征地强拆的户主于女士陈述，当局星期四凌晨出动推土机、挖掘机，强行拆除她家三间房子，铲平了种满果树和农作物属于她家和另一家总共约三十亩地；当天下午，镇政法书记带着五六十人将阻止推土机离去的户主夫妇和儿子打伤，当时有派出所警员在场旁观。去年十一月，福山区上千名农民曾联名上书胡锦涛和温家宝，投诉地方政府暴力违法，侵害农民生存权。然而两个多月过去了，这种情况不但没有得到遏制，反而有更加恶化的趋势。（RFA） 

2. 成都拆迁户因拒绝拆迁被打伤

1月28日晚上，成都锦江区旧房改造钉子拆迁户程全林因为拒绝拆迁被黑恶势力打成脑震荡。目前仍在成都军区空军医院救治。2007，成都锦江区启动了旧房改造工程，这次的旧房改造涉及程全林住房所在的街道的200多平房，拆迁人员暴力拆迁，目前只剩下程全林和另外一家钉子户拒绝搬迁。程全林的朋友黄晓敏对记者说：“就我接触的案件，从2007年到现在，有3、4起至今都是悬着的，手被砍掉的也是医疗费自己出，也是因为强征拆迁土地。” 现在，程全林住院后，凶手仍逍遥法外，而程全林一家目前却求告无门。（RFA） 

3. 拆迁维权人士叶国强回家后无钱吃药

1月29日被释放回家的北京拆迁维权人士叶国强表示，他目前身陷困境，无钱吃药。叶国强在其房屋被强拆后开始上访，并曾因此被判刑两年。2005年出狱后，他继续坚持上访维权。2007年9月29日，叶国强因到宣武区政府门前抗议被警方拘留，随后被以涉嫌"颠覆国家政权罪"刑事拘留。后取保候审但仍受严密监控，与外界联系多有不便。他的孩子也因拆迁导致家庭经济困难而在高中求学期间被迫辍学。因此全家老少没有任何经济来源。（维权网） 

4、成都当局暴力掠夺老百姓房产 

近年来中国四川成都强拆民房暴力事件不断发生，重者伤亡，受害人投诉无门，1月28日，锦江区再度发生一住户程全林被拆迁办人员殴打重伤住院的恶性事件。成都维权人士黄晓敏表示，因为近年来房地产价格暴涨，成都当局利益驱使，不择手段暴力掠夺老百姓财产。锦江区吴志君女士表示成都拆迁办人员多次打电话威胁和恐吓没有签订协议的住户，同时还将路灯多次打砸损坏，逼走很多住户。

（参与） 

5、河南兰考县政府低价强征农田引起村民抗议 

2008年1月29日，河南省兰考县政府低价通过给村民发存款单的方式强征村民的保命田，转手以超出十倍的高价卖给开发商建高档住宅小区，引起村民抗议。

据中国官方的《人民日报》最近曝光，兰考县政府在没有任何批文，没有公告，没有征求村民意见的情况下，强行以每亩41700元的价格征用了城关乡陈寨村的118亩基本农田。然后以每亩地50万元的价格转手卖给开发商建高档住宅小区，获取暴利。被强行征地的陈寨村，人均耕地不到一亩，是出名的贫困村，全村只有村南一百多亩耕地较为肥沃，在1993年被划为基本农田保护区，是全村人的保命田。村民全指望这些土地上的收成吃饱肚子，因此非常珍惜。事后，村民选出代表到县政府讲理，却被拒绝。他们因此写信给《人民日报》，要求还我保命田。（RFA） 

七、罢工和劳工权益 

1、四川攀枝花市工人请愿 20多人被抓

1月30日，四川攀枝花市100多名退休及下岗工人到市政府请愿，与当局派来的三四百名警察发生冲突。有人被打伤送进医院，20多名工人在红星路被抓。工人代表透露，5 名在冲突中被打伤的工人中有几位被送到攀钢总医院。退休工人胡先生1月30日说，工人是要求攀枝花公路建设公司发还他们从1993 年在职的时候开始被拖欠的工资，该公司还欠他们 65% 的工资，受影响的包括两千多退休及六七百下岗工人。另据杨先生透露，该公司已经改制成民营公司，很多资产都被并吞。而利益受损的工人的代表却被当局严密监控。（RFA） 

2、前工商银行被买断工龄的职工呼吁社会关注 

近来，前中国工商银行被买断工龄的职工为争取自己的权益积极上访、向社会呼吁。　1月28日一份转贴在网上的呼吁信表示：“我们是中国工商银行买断工龄的职工，工商银行在2001年初采取欺诈、欺骗、协迫、威吓等种种不正当手段迫使我们“买断工龄”离开工作岗位，并且将我们这些"买断人员"的档案及其他关系手续推给了保障制度极不完善的社会劳动再就业中心，这些中心只管向我们索要每年180元档案管理费，而对我们的其它的任何事情不闻不问。辛辛苦苦几十年，到头来成一场空。试看今日之域中，竟是谁家之天下？我们认为，中国工商银行“买断工龄”政策是违反国家法律和行政法规的，属于违法行为，必须纠正。买断工龄员工手中那点可怜的补偿金现已无力缴纳年年增涨的养老保险、医疗保险等费用。我们的生存问题受到了严重的威胁。我们呼吁社会关注，举行听证会，让专家们评说这项政策的合法性和合理性。虽然被骗但绝对有能力讨回公道，我们不达目的决不罢休！”相信类似工商银行被买断工龄的这类事例不在少数。（维权网） 

八、健康卫生权 

1. 六百余名糖尿病人联名致信教育部 建议修改高校招生体检标准

1月28日上午，一封由六百余名糖尿病患者署名的建议信递交给了教育部。这封联名建议信针对近期引起社会广泛关注的糖尿病学生被高等学校拒录和退学的现象，建议教育部修改《普通高等学校招生体检工作指导意见》。据长期关注疾患学生受教育权保护的民间人士称，教育系统对各类疾患学生限制入学的规定亟待清理和修正。如2007年11月份，山东中医药大学取消了两位患糖尿病的新生的入学资格，这一事件使得糖尿病学生的受教育权被限制的问题被暴露了出来，并引起了全社会的关注。（参与） 

九、公民维权行动 

1、中国公民不合作运动——赎回选票行动宣布结束

2月2日，中国公民不合作运动——赎回选票行动的主要发起人唐荆陵宣布，中国公民不合作运动——赎回选票行动已经于2008年1月31日顺利结束！来自近三十个省份的公民勇敢地参与了这次行动，开始践行选票里面出政权的新道路。

据悉，赎回选票行动开始于2006年9月30日，该行动呼吁公民公开声明不登记为自己所在选区的选民，不去领取选票，也不通过任何方式参与换届选举的投票。即通过公民不合作的方式，表达人们追求真正的民主选举制度的决心。（博讯） 

2、一个“另类警察”的反腐维权路 

原武汉市交通管理局二级警督汪国强因与领导政见不一，又曾将自己工作的单位“营利性执法”告到法院，断了单位的财路，每年“蚀财”上百万元，惹来领导的打击报复，被迫退休，于是干脆当起了业余“律师”。1999年至2006年，他帮别人打了42起官司，其中23起属民告官的行政官司。 在武汉，汪国强被市民誉为“公益诉讼代言人”，而被公安打入“另类警察”。（参与） 

3、《法人》记者朱文娜表示不会因总编辞职而放弃诉讼  

北京《法人》杂志社记者朱文娜因一篇报导激怒辽宁西丰县当权者而被立案。据传，引起社会高度关注后，事态继续发生变化。一月九日，朱文娜事件曝光后不久，《法人》杂志总编辑王丰斌公开表态支持朱文娜，因此受到压力，近来被迫辞职。但朱文娜表示不会因总编辞职而放弃诉讼。（RFA） 

4、温州洞头村民前往村委静坐要求罢免村委

1月31日，浙江温州洞头县100多村民前往村委静坐，要求罢免村委，但村民表示连一个官员也无法见到。当地维权代表林炳长1月29日向记者表示： “昨天我们都过去了，有一百多村民，因为当局将土地卖掉没有经过我们的同意，再一个就是我们周围的村因为炸山填海，那边的村民都获得补偿，但由于我们这个村和当局斗，他们就不把钱给老百姓。”浙江省高级法院曾在去年12月判洞头县政府违法，表示政府不能擅自征用农民的土地，但洞头县政府拒绝执行判决，并变本加厉地炸山填海，目前已有两名村民在家中被炸山声震伤耳膜。官方将他们围垦沿海滩涂的土地，以每亩350元的补偿价征用，却又以每亩九万二千元的价钱卖给了房地产开发商。村民们失去土地便无法生活下去，政府又拒绝按市价赔偿给村民，村民们希望当局能尽快解决征地补偿问题，否则他们还会继续到开发区工地阻止施工。（RFA） 

5、成都上千居民街头抗议政府数日断水断电 

1月29日，位于四川成都的五大花园上千居民，因不满当局在没有通知住户的情况之下连续几天实施自行的断水断电措施而愤怒地走上街头抗议，抗议群众在中心地带龙腾东路的交通主干道上排成一道的人墙，不许沿途车辆通过，成都交通一度陷入半瘫痪状态。据成都市的四川维权人士黄晓敏说，他所居住的地方情况比五大花园更糟，停电已长达半个月，还没有居民上街抗议，只是有网民在网上发表议论而已。（RFA） 

6、四川乐至县居民抗议要求归还数百万元民间融资 

1月30日，四川乐至县数十位居民向当地县委抗议，要求归还数年前向民间融资的款项数百万元，但政府派出多名不明身份人士阻止村民。数年前，四川乐至县政府向民间融资了一千多万，然而却没有将全部的贷款悉数还给民众。事实上属于政府管辖的乐至县民营企业商会，在民间融资1206万元。但是在北京当局清理非法基金会运动后，至今百分之五十二左右的融资没有退还给百姓。村民们表示，目前政府尚未归还的借款有六百万元，如果当局没有给予满意的交待，他们还会持续抗争。（RFA）