首发现有人拆横额的居民陈先生，现正在医院留医，他的太太表示，星期四晨十二时许，丈夫外出回来，看到约八名不明来历，但穿著制服的人，带备工具，在大厦外爬绳，还出言恐吓。

陈太太说：他一个人回家，然后迎面有两个人走过来，然后跟他说，现在我们在执行公务，然后你看到甚么东西，就当没有看到，否则的话后果自负。我丈夫没有理他，走到我们的住房楼下，看有人往上爬。他觉得很奇怪，然后开门的时候，有一个人搭住他的肩膊跟他说，我刚刚跟你说过的话你要记住呀！

陈先生担心横额会被拆走，又怕是非法份子，返家后报警，并通知太太和邻居李先生夫妇，一同下楼向这班人查问。

陈太太说：他们看到一个人爬到三四楼、两个人爬到三四楼，拿著很长的镰刀，这时候我们才明白，他们是来拉我们的横幅。然后我老公说，你们到底是干甚么的，他们说是在执行公务的，我老公说麻烦你们出示一下证件，然后那个人直接说，给我打！

陈太表示，当时情况很混乱，他们与邻居李先生夫妇，一同被打，丈夫更被打至晕倒在地上。她说：他站起来被打下去，站起来被打下去，最后一次打下去就再也站不起来了，最后一次直接打他的眉宇之中，五个人围著我老公打。还有一位李先生，他一个人被打倒在花糟中，然后两个人踩他的脚，李先生的老婆伏在他身上。我看到我老公站不起来，被人家打，我就冲前去扶他起来。我看到他们拿著镰刀，我觉得肯定很危险，就说抓小偷、抓小偷，他们说不许喊，然后就冲过来打我。他们临走之前，再过来踢我们几脚。

居民认为事件严重，星期四一早便到莘庄派出所报案，要求警方彻查。代表之一的程先生表示，公安星期五向他们回覆，指已经完成调查。公安表示，那班拆横额的人，不是执法人员，而是清洁公司的工人，进行清洁工作。

陈太太说：今天早上他们很快就说已经破案了，他们说是市里面清洁公司的人。城市卫生方面的一家公司，一个小公司，私营公司。我们进一步跟他再谈，他说是这么一个公司的人来的。这个很有疑问，如果搞清洁，应该是白天搞，没有必要晚上搞，而且没有必要自己很危险的爬绳子，没有必要伤人，这个是很有疑问的事情，大家都不相信。

医院验伤报告指，陈先生的伤势最严重，除了鼻骨骨折，头部、肩膊、腰及腹部，多处软组织都严重受伤。李先生的身体，亦有多处瘀伤。

本台致电莘庄派出所，但职员以没有负责人在为由，拒绝回应。

过去两个星期，上海上千市民不时以散步形式抗议当局有关新增列车路线，而官方的解放日报最近定性这抗议方式是街头政府，认为会影响社会稳定。(李荣添报道)