美中加三笔会会长给中国领导人的公开信：“我们为言论自由准备好了”

中华人民共和国主席胡锦涛阁下：

最高人民检察院院长贾春旺先生：

最高人民法院院长肖扬先生：

我们代表本笔会会员和国际笔会这个世界作家联合体的社团整体给您写信，敦请您释放我们的40位同仁，他们都因言论自由权在中国受侵犯而入狱。

今年八月，中国启动“我们准备好了”（We Are Ready）主办2008年奥运会的宣传活动。今天，在《世界人权宣言》制定59周年的纪念日，我们呼吁您显示，中国确实准备好了，不仅开展奥运，而且承认、保障、庆贺中国公民的充分权利。

笔会认为，以下这些作家是因行使中国法律和国际法所保证的自由言说和写作权利而在中国系狱：

陈树庆，程翔，郭起真，达瓦坚赞，江白加措，

哈达，何德普，胡石根，黄金秋（清水君），卡拉什·侯塞因，

靳海科，孔佑平，卓玛嘉，李长青，李志，

吕耿松，陆建华，卢正奇，宁先华，阿卜杜勒加尼·梅梅特民，

乔崇怀，师涛，陶海东，拖乎提·吐尼雅孜（穆查特），王小宁，

吴义龙，徐伟，徐泽荣，严正学，杨茂东（郭飞雄），

杨同彦（杨天水），杨子立，努尔莫哈提·亚辛，喻华峰，袁湫雁，

张宏海，张建红（力虹），张林（杨天水），郑贻春（杨天水），朱虞夫。

我们将基于笔会最近研究的每位同仁的简介附上，恳请您检查这些信息，干预这些案例，以促使他们立即获得释放。

此外，为了不让其他同仁步他们后尘，为了作家和记者将来不因言论自由权受侵犯而入狱，我们敬请中国政府：

──信守“直到奥运会期间都将不会限制媒体报导和记者活动”的承诺；

──结束互联网审查，修改那些用来压制互联网自由交流信息和观念的法律。

继续关押作家和记者损害了中国在海外的形象，破坏了中国发展有竞争力的能动经济和文化的宏愿。中国公民准备好了要行使他们受宪法和国际法保障的权利，包括坚持己见不受干扰的自由，通过任何媒体且不受阻碍地寻求、获取、传授信息和观念的自由。随着今年所有的眼光注视着中国，我们盼望我们同仁获释的好消息。

真诚祝愿！

美国笔会会长：弗朗辛·普罗斯（Francine Prose）

独立中文笔会会长：郑义

加拿大笔会会长：纳鲁法·帕兹拉（Nelofer Pazira）

2007年12月10日