大陆私有权益网站星期三被北京警方以十七大维稳为由强令关闭，而同一天，网站的成员经租房主集体上访时，一名代表遭国务院信访办的警察殴打住院。评论认为事件并非偶然，而是从各个方面加强打压这个维权群体。以下是自由亚洲电台特约 记者丁小的采访报道。图片：上访被打伤的北京经租房维权骨干马进。(经租房主提供）

由一众全国各地经租房主开办的房产维权网站私有权益网星期三在北京公安威胁下遭强行关闭。该网北京的负责人梁景禄当天对记者说：“ 中午时公安局的对我说要求为了十七大言论的稳定，要我把网站关了。我跟工程师说，给关了。（他口吻 强硬令你们感到受威胁？）对。我们只是要我们的房子，跟十七大没有关系的。”

开办了两年多的私有权益网是一个提供经租房、文革房以及拆迁等相关维权信息的网站，一个多月前，该网的论坛就被当局通过服务器供应商强行关闭；星期三迫于公安威胁，负责人不得不把整个网站彻底关闭。该网在湖南的负责人王季勇当天接 受本台采访时谴责当局这种打压维权声音的做法：“口里说什么关心民生、解决老百姓实际困难，说得这么漂亮怎么没收了我们的房子，现在还不让我们讲话呢？我们也是人呀,我们也有说话的权力呀？”

就在同一天，北京77名经租房主去国务院信访办集体上访时，其中62岁的代表马进在填表时被该办的警察殴打，当晚，被送往医院治疗住院的马进对本台说：“现在还眼睛疼、腰疼、腿疼，当时血压一百九，差点没死过去、晕过去。我们就正常上访，我填表呢，不知道为什么就把我盯上了。现在能怎么弄？真没法说。”

经过检查拍片，这次殴打造成眼眶骨折和脊椎错位。一位在医院陪伴马进的一位经租房主告诉记者：“他现在那个脊骨已经错位了，ct和拍片都已经查出来了，眼眶已经骨折了。”

目击者韩先生说，警察故意寻衅打人，官方把伤者送院后置之不理。经租房主们再度报警，最终晚上有警察到医院做笔录：“警察说马先生吐口水吐了他，但是没有，他自己单说。就抓着他领子掐着他脖子，给他甩了一下，甩到地下躺下了。信

访局的所谓医生来看了一下，量了血压是一百九，六十多岁的人了，当时就抽搐了，要求他们警方打120，警方迫于无奈就叫救护车送到天坛医院，看完以后就把他扔在这儿了，就没人管了。”

王季勇认为同一天在北京发生的两件事情并非偶然，而是当局打压维护私有房产者的系列行动：“这个事情我如果是整个联系起来看的话，就是现在对整个经租房维权的人，采取报复行动。”

两周前，两百多名全国各地的经租房主齐集北京建设部请愿，遭强行遣返后至今有人下落不明，而各地的维权骨干都受到了不同程度的威胁和监控。

以上是自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道。