北京家庭教会成员华惠棋的母亲双淑英，被囚禁七个月后病情急转直下。她的高血压和糖尿病情况日趋严重，视力变得模糊，双脚无力。家人指当局拒绝批准双淑英保外就医，并明言要以双淑英当人质，迫使华惠棋放弃维权和信仰。

双淑英的儿子华惠林说，弟弟华惠棋本周初到北京女子监狱探望母亲，才知道母亲病情急转直下，视力模糊不清，就连自己的儿子也无法辨认，走路无力，情况非常严重。他说：“前几天，我弟弟去看她。她眼睛看不见，问你是谁，我弟弟说了，她都哭了。她走不了，又老是叫犯人欺负她，骂她。”

华惠林说，家人对上一次探望双淑英是在今年七月，当时双淑英病情已开始转坏，体重急剧下降，双手发抖，并反应迟钝，家人怀疑她轻微中风，但狱方拒绝安排治疗，又不准家人送药物到监狱，只安排一些简单的药物给双淑英。家人多次向监狱申请保外就医，但都没有回覆。

上月，国家安全局和公安局的人向华惠棋明言，要以双淑英当人质，迫使华惠棋放弃上访和参与家庭教会的事务。华惠棋表明不会放弃自己的信仰，不久监狱通知家人，双淑英服刑不足刑期一半，不能保外就医。他说：“国安局的跟我弟弟说，你妈回来不回来就是我们局长一句话，要看你的表现。就是想把我母亲当人质。我弟弟说，我不能改变信仰，不能出卖别人，其他甚么都可以。他说，那就等你妈死在里头。”

华惠林说，家人不敢把母亲的情况告诉八十八岁的父亲，担心他受不了。他说：母亲和弟弟热心帮人，坚持自己的信仰，并没有违法，不明白如何政府要这样对待他们。现在家人已没有其他办法，只能依靠国际社会的呼吁，希望迫使中国政府尊重人权，尽快释放其母，停止迫害他一家人。他说：“我母亲甚么都没干，就是因为我弟弟帮忙别人，就拿他当成恐怖份子，因为我弟弟不怕他们，他们就弄我母亲，已八十岁的老太太了，还能活多久，为甚么要这样对待她。甚么和谐社会？全部是流氓政府。”

本台曾致电北京监狱管理局，对方表示不接受电话查询。而北京丰台区公安分局的电话则没有人接听。

双淑英现年七十七岁，是一名基督徒。今年二月，她和儿子华惠棋陪同一批访民上访期间遭公安人员带走。华惠棋被法院以妨害公务罪判处入狱半年，在今年七月刑满出狱。双淑英则被法院以胡意毁坏财物罪判处入狱两年和罚款五千元。