2001年，中共为了北京申奥成功，破例作出改善人权、保障新闻自由的承诺。然而，在长达七年的时间里，中共并没有真正履行其申奥承诺，反而借助筹办奥运而大肆践踏人权。首先，为了奥运而大兴土木，强行拆迁民房。其次，为了弘扬奥运主旋律而严控国内媒体，以对抗境外媒体的“负面报道”。再次，加强镇压政治异见者、维权者和上访者，大兴文字狱、清除上访村和驱赶乞讨者。

因此，随着奥运年的到来，国际社会越来越关注中国恶劣人权状况，要求中国政府兑现申奥时改善人权承诺的呼声日益高涨。

奥运是胡温任内的最大面子工程，为了办一届杂音最小的奥运，中共就要尽量减少国内外的批评之声。所以，面对国外的压力，胡温政权采取既严控又放松的应对策略，再次玩弄“捉放”游戏。严控，主要针对政治异见人士、著名维权人士和独立民间组织，最近，吕耿松被判刑和胡佳被捕，就是“严控”的明证。放松，主要针对国外媒体、非政治领域的维权和公共舆论，提前释放知名的良心犯。

这种严控与放松最具戏剧性的对比，发生在春节前的2月5日。在这一天，因“间谍罪”获刑五年的香港新闻人程翔提前二年多假释，而浙江异见人士吕耿松被控“煽动颠覆罪”判刑四年。中共当局在宣判吕耿松的同一天释放程翔，显然顾忌到奥运年的政府形象，是为了冲淡吕耿松案的负面影响。果然，当日境外媒体对两案的报道，大都把程翔获释放在吕耿松被判刑的前面。

尽管，中国政府在口头上最反对“奥运政治”，但在行为上却最爱玩弄“奥运政治”，他们根据自己对国内外局势的主观评估，挖空心思地玩弄“捉放”、“ 紧松”的游戏。“捉”和“紧”是为了震慑和控制，以确保奥运年的政治稳定；“放”和“松”是为了政权的脸面，以降低国际压力，塑造政府的开明形象。

只要中共还在不断地制造文字狱，在奥运年里放几个良心犯，并不能说明中国政府具有改善人权的诚意，而只能说明中共为了缓解来自国际社会的人权压力而玩弄“人质外交”。因为，中共的监狱中永远不缺乏良心犯，即便不算其他良心犯，仅就新闻人和网络异见人士而言，现在至少还关押着80名。

这恰恰说明，随着北京奥运的一天天临近，中共非常在乎国际社会的反应，不仅在乎体育界、商界、学术界、艺术界人士的呼声，也在乎西方国家议会和非政府人权组织的反应，更在乎西方大国的首脑的态度。所以，在奥运年里，西方各国政要的绥靖态度是不负责任的，甚至就是助纣为虐，而象德国首相默克尔那样直言不讳才是负责的，也是有实效的。

2008年2月15日于北京家中

（本文德文译文首发在０８年３月２１日德国报纸Süddeutsche Zeitung。）